Spread the love

◆標準語で話したつもりなのに…実は『方言』だったと嘆く人も多い。

【関西出身者】

「さらえる」はすっかり取り除いてしまうという意味。
「しゅむ」は、共通語では「しみる」に相当するもの。

標準語「しょっぱい」
関西弁「からい」

標準語「かたつける」
関西弁「なおす」

関西では「壊れている」ことも「つぶれてる」と言います。東京で「つぶれてる」というと、ぐしゃっと壊れている状態をイメージしてしまいます。

レイコー アイスコーヒー

人目につくってことを顔がさすっていう

【名古屋出身者】

「机をつる」は「机を運ぶ」という意味

名古屋は「お金を崩す」を「お金を壊す」という。

ちんちこちん=熱い @名古屋

【そのた地方出身者】

食器や米などを水につけておくことを『うるかす』と言います。@北海道、東北地方

3日後をささって、4日後をしあさってって言う@三重県、伊勢志摩地方

リンゴがぼける シャキシャキ感が失われたリンゴ@長野県

「やっちもねー」 (岡山の方言) は「つまらない。ばかばかしい。」の意味@岡山県

哀しい…Twitterで見かけた『上京して通じなかった方言』
https://matome.naver.jp/odai/2146570410416522401